木简字典、木简图像数据库

■在木简字典新版(flash动画版)公开之际

  从2005年出版《木简字典》至今已过去6年了。荣幸的是,从普通民众到研究人员,《木简字典》得到了大家的广泛运用。在此期间,我们努力对数据进行了充实,但与此同时也在使用上造成了一些障碍,给使用者们带了诸多不便。
  因此,此次我们为了提供更方便使用的环境而升级了系统,并公开了新版。今后我们还将进一步努力扩充跨越时代和地区的资料,希望《木简字典》能够作为带领大家进入木简世界的路标,得到大家更广泛的运用。
 
  此次的更新,也是日本学术振兴会科学研究费补助金基础研究(S)《木简等出土文字资料解读支援系统升级与综合性研究基地数据库构建》(2008-2012年度,研究代表:渡边晃宏,课题编号20222002)的部分成果。此外,还包括了日本学术振兴会科学研究费补助金青年研究(B)《木简的句法与文字标记模式的分析及提取研究》(2008-2010年度,研究代表:马场基,课题编号20720182)的部分成果。

2011年12月
奈良文化财研究所都城发掘考察部史料研究室   渡边 晃宏

■ 何谓木简字典

 《木简字典》是写在木简上的文字图像的数据库。它通过与奈良文化财研究所迄今为止公开的木简数据库的数据链接,可从整个木简的上下文中获取各个文字,是一个划时代的系统。
 木简上的文字有的不清晰,因此,我们不仅采用了利用可视光拍摄的普通黑白或彩色照片,还采用了包括利用红外线拍摄的照片在内的多种照片。此外,除了照片之外,为了有助于今后的文字解读,我们还链接了调查员在理解该文字时所作的记录(奈良文化财研究所称之为记账笔记)。
 《木简字典》提出了一个结合实物的出土文字数据库的新型方案,相信它能够带领大家进入木简文字的新世界。为了在今后进一步改良系统,使用更加方便,我们衷心期待使用《木简字典》的各位用户提出宝贵的意见及感想。
2005年2月
奈良文化财研究所都城发掘考察部史料研究室
渡边 晃宏

■研究分担人员

木简字典中包括通过日本学术振兴会提供科学研究费补助金的基础研究(S)《具有推论功能的木简等出土文字资料的文字自动识别系统开发》(2003年度至2007年度的研究代表:渡边晃宏)所获得的木简解读支援系统的开发成果。

研究分担人员如下:

森本  晋 (奈良文化财研究所企划调整部文化财信息研究室室长)
吉川  聪 (奈良文化财研究所文化遗产研究部)
大河内隆之 (奈良文化财研究所埋藏文化财中心年代学研究室)
马场  基 (奈良文化财研究所都城发掘调查部史料研究室)
山本  崇 (奈良文化财研究所都城发掘调查部史料研究室)
市  大树 (奈良文化财研究所都城发掘调查部史料研究室)
山田 奖治 (国际日本文化研究中心)
柴山  守 (京都大学东南亚研究所)
及川 昭文 (综合研究大学院大学教育研究信息资料中心)
中川 正树 (东京农工大学工学部)
小口 雅史 (法政大学文学部)
铃木 卓治 (国立历史民俗博物馆信息资料研究部)
  (括号内为所属部门〈当时〉)

■协助方

本数据库制作之际,得到了以下机构等的全面协助。现记载如下,深表感谢。


九州历史资料馆

国东市教育委员会

滨松市博物馆

滨松市教育委员会

东广岛市

财团法人东广岛市教育文化振兴事业团

东北历史博物馆

 

绫村 宏 (京都女子大学)
井上 聪 (东京大学史料编纂所)
井上 幸 (武库川女子大学研究生院)
石丸 洋 (九州历史资料馆)
加藤 和岁 (九州历史资料馆)
金子 裕之 (奈良女子大学)
耒代 诚仁 (东京农工大学创业实验室(Venture Business Laboratory))
儿玉 真一 (九州历史资料馆)
酒井 芳司 (九州历史资料馆)
清水 绚子  
铃木 敏则 (滨松市教育委员会)
永松 Miyuki (国东市历史体验学习馆)
中村 一郎 (奈良文化财研究所)
野田 卓  
桥口 达也 (九州历史资料馆)
吉野 武 (宫城县多贺城迹调查研究所)
刘媛 ( 奈良女子大学研究生院)
Walter Edwards (奈良文化财研究所)
朴亨彬 (大韩民国文化财厅)
   
株式会社环境综合研究所
富士胶片株式会社
富士胶片图像技术株式会社
株式会社Interlock
株式会社TECBO Translation
(敬称略,个人姓名的括号内为所属部门〈当时〉)
 
除上述之外,我们还得到了多方多面的协助。而现在大家使用木简字典,就是对木简字典的最大支持。在此,我们对各位表示衷心感谢。